COLORPRO POS

仅补原记录，禁止再次付款

暂无登记；刷新不会执行退款 / Sem registos

原换货单	实退 MZN	登记人	状态	核验
{{ r.order_no }}	{{ F2(r.declaration.amount_cents/100) }}	{{ r.declaration.cashier }}	{{ r.state==='SAVED' ? '原PAY已保存，须查审核/中央状态' : r.state==='REVIEWED' ? '核实依据已存，待补记录' : '已登记，待另一人核实' }}

Cliente/会员:

✓ {{ quoteState.member.name }} {{ quoteState.member.levelLabel }} 积分:{{ quoteState.member.points }} 本端积分/等级待核验 / Pontos e nível locais por reconciliar · 系统暂停兑换及手工充值／调账 / Resgate, recargas e ajustes suspensos

* Membro obrigatório / 必须输入会员号

Buscar produtos acima / 搜索商品

Carrinho / 购物车

{{ F(item.sellPrice) }}/un

Carrinho vazio / 购物车为空

Subtotal/小计: {{ F(cartTotal) }} MZN

IVA (16%): {{ F2(cartIva) }} MZN

Total/合计: {{ F2(cartGrandTotal) }} MZN

⚠️ 今日开盘未对账 / Conferência de abertura pendente

{{ openingCheckStatus.pendingCount }} 个账户待对账，对应支付方式已冻结 / {{ openingCheckStatus.pendingCount }} conta(s) pendente(s) — pagamentos bloqueados

🚫 V2 失联 — 所有支付方式已冻结 / V2 Offline — Todos os pagamentos bloqueados

无法确认今日对账状态，为安全起见暂停收款。系统每 15 秒自动重试 / Tentando reconectar a cada 15s

📋 挂单 / Cotações Pendentes {{ activePending.length }}

加载中...

暂无挂单 / Nenhuma cotação pendente

{{ cashierState.quote.memberName }} - {{ cashierState.quote.memberPhone }}

换货 / Troca 原单 / Original: {{ exchangeInfo.origOrder }}

退回商品 / Devolvido: {{ F(exchangeInfo.returnAmt) }} MZN 新商品 / Novo: {{ F(exchangeInfo.newAmt) }} MZN

✓ 已打印 / Impresso ⚠️ 未打印小票 / Talão não impresso 建议先打印交客户核对 / Imprima antes de cobrar

Artigo/商品	Preço/单价	Qtd/数量	Subtotal/小计
{{ it.product_name }}		{{ it.quantity }}

商品总额/Subtotal: {{ F2(cashierState.quote.totalAmount) }} MZN

优惠金额/Desconto: -{{ F2(cashierState.quote.totalAmount - cashierState.discountedTotal) }} MZN

IVA (16%): {{ F2(cashierIva) }} MZN (含税参考)

IVA (16%): {{ F2(cashierIva) }} MZN

Sem IVA / 不含税 (Base price)

{{ F2(cashierState.payableAmount) }} MZN

Base {{ F2(cashierNetBase) }} + IVA {{ F2(cashierIva) }} = {{ F2(cashierPayable) }} MZN

Valor a cobrar/应收金额: MZN (Desconto/折扣: {{ F(cashierState.quote.totalAmount - cashierState.discountedTotal) }} MZN)

选择收款账号 / Conta de recebimento:

{{ F(accountDailyUsage[acct.id] || 0) }}/{{ F(acct.dailyLimit) }} ⚠

★ Padrão/默认

合计/Soma: {{ F2((cashierState.combinedAmount1||0)+(cashierState.combinedAmount2||0)) }} / 应付/A pagar: {{ F2(cashierPayable) }} MZN ✓ ✗ 金额不符

Pagamento confirmado! / 收款成功! Pontos/积分: +{{ cashierState.payResult.points_earned }} Nível UP / 升级! → {{ cashierState.payResult.new_level }}

⚠️ 本单未打印小票，可从"销售记录"补打 / Talão não impresso — reimprima em "Histórico"

跨端会员对账待核验：积分、余额、等级和累计消费暂保留本端值；资料冲突及未完成的中央登记待核验，请勿跨端兑换或手工覆盖。 / Reconciliação pendente. Valores locais; diferenças e registos novos aguardam verificação. Não resgatar entre terminais nem substituir valores manualmente. 系统已暂停积分兑换、手工充值及积分／余额／等级修改；普通销售和交易自动积分继续。 / Resgate, recargas e ajustes manuais suspensos. Vendas e pontos automáticos mantidos.

Tel: {{ membersState.foundMember.phone }}

Tipo/类型: {{ membersState.foundMember.memberType === 'company' ? 'Empresa/公司' : 'Particular/个人' }}

Cidade/城市: {{ membersState.foundMember.city || '-' }}

NUIT: {{ membersState.foundMember.nuit || '-' }}

Contacto/联系人: {{ membersState.foundMember.contact || '-' }}

Tel 2/备用号: {{ membersState.foundMember.email || '-' }}

Registado em / 注册时间: {{ membersState.foundMember.createdAt }}

逐字段核实资料。保留本地后仍须中央核验，不会修改余额、积分或等级。 / Rever dados, sem alterar saldo, pontos ou nível.

处理中 / A processar…

Editar Membro / 编辑会员 — {{ membersState.foundMember.phone }}

Tel / 电话 (不可修改)

Nome / 名称 *

Tipo / 类型

Tel 2 / 备用号码

Cidade / 城市

Contacto / 联系人

NUIT

Nota / 备注

🔍

Busque um membro pelo número de telefone

输入手机号搜索会员

{{ auditState.date }} 加载中... {{ auditState.records.length }} 单

审计日报 / Relatório de Auditoria — {{ auditState.report.date }}

报表日期 / Data do relatório

商品金额与收退款分开核算；换货仅差额进入资金汇总。Mercadorias e liquidação separadas.

收据收退款（不含还款、支出） / Recebimentos e reembolsos dos recibos
方式 / Método	实收 / Recebido	实退 / Reembolsado	净额 / Líquido
{{ m.payMethod }}	{{ reportMoney(m.received) }}	{{ reportMoney(m.refunded) }}	{{ reportMoney(m.net) }}

报价单/Cotações

已确认/Confirmados

{{ reportMoney(auditState.report.confirmedTotal) }} MZN

待确认/Pendentes

{{ reportMoney(auditState.report.unconfirmedTotal) }} MZN

退回商品/Devoluções

{{ reportMoney(auditState.report.refundTotal) }} MZN

商品净额/Vendas líquidas

FT: {{ auditState.report.ftCount }}笔

FT发票金额

{{ reportMoney(auditState.report.ftTotal) }} MZN

{{ auditState.report.ftCount }}笔

FT税额 IVA 16%

{{ reportMoney(auditState.report.ftTaxAmount) }} MZN

非FT金额

{{ reportMoney(auditState.report.nonFtTotal) }} MZN

{{ auditState.report.nonFtCount }}笔

废弃/Anulados

退回收银/Devolvidos

商品成交归类（换入单列，非实际收款） / Mercadorias; trocas separadas

{{ m.payMethod }} FT {{ m.count }}笔 {{ F(m.total) }} MZN {{ auditState.expandedMethodFt===mi ? '▲' : '▼' }}

时间	单号	金额	FT
{{ (o.time \|\| '').slice(11,16) }}	{{ o.sn }}	{{ F(o.amount) }}	{{ o.ft ? 'FT' : '-' }}

{{ m.payMethod }} {{ m.count }}笔 {{ F(m.total) }} MZN

赊账 / Créditos

今日赊账

{{ auditState.report.creditCount }}笔

{{ reportMoney(auditState.report.creditTotal) }} MZN

新增欠款/Novas dívidas

{{ auditState.report.todayArrearCount }}笔

{{ reportMoney(auditState.report.todayNewArrears) }} MZN

欠款回收/Recuperação

{{ auditState.report.arrearRecoveryCount }}笔

{{ reportMoney(auditState.report.arrearRecovery) }} MZN

客户	单号	金额	时间
{{ a.customer }} {{ a.phone }}	{{ a.orderNo }}	{{ F(a.amount) }}	{{ (a.time \|\| '').slice(11,16) }}

回收明细 / Recuperações

客户	金额	方式	时间
{{ a.customer }}	{{ F(a.amount) }}	{{ a.method }}	{{ (a.time \|\| '').slice(11,16) }}

支出 / Despesas — {{ auditState.report.expenseCount }}笔 {{ reportMoney(auditState.report.totalExpenses) }} MZN

用途	收款人	金额	资金来源	操作员
{{ e.purpose }}	{{ e.recipient }}	{{ F(e.amount) }}	{{ e.fundSource }}	{{ e.createdBy }}

商品成交−退回/Vendas−Devoluções

{{ reportMoney(auditState.report.netAmount) }} MZN

扣除支出/Após despesas

{{ auditState.report.finalNet == null ? '—' : reportMoney(auditState.report.finalNet) + ' MZN' }}

销售净额(还款不重复计销售)/Receita de vendas

{{ reportMoney(auditState.report.actualRevenue) }} MZN

实收含还款 / Recebido incl. dívida: {{ reportMoney(auditState.report.cashReceived) }} MZN · 实际退款 / Reembolsos pagos: {{ reportMoney(auditState.report.cashRefunds) }} MZN

未确认订单 / Pedidos pendentes ({{ auditState.report.unconfirmed.length }})

{{ u.sn }} {{ F(u.amount) }} MZN {{ (u.time || '').slice(11,16) }}

报价转化分析 / Análise de Conversão

| ~

总报价 / Total

{{ auditState.conversion.conversionRate }}%

转化率 / Taxa

{{ Number(auditState.conversion.convertedAmount).toLocaleString() }}

成交金额 / Valor

{{ Number(auditState.conversion.unconvertedAmount).toLocaleString() }}

流失金额 / Perdido

已转化 / Convertidos ({{ auditState.conversion.converted }})

{{ q.quoteNo }} {{ Number(q.finalAmount).toLocaleString() }} MT

{{ q.memberName || '散客' }} · {{ q.payMethod }} · {{ (q.paidAt||'').substring(11,16) }}

无

未转化 / Não Convertidos ({{ auditState.conversion.unconverted }})

{{ q.quoteNo }} {{ Number(q.finalAmount).toLocaleString() }} MT

{{ q.memberName || '散客' }} · {{ q.status }}

无

{{ reason }}: {{ cnt }}

暂无待审计记录 / Nenhum registo para auditar

时间	单号/N.º	客户/Cliente	金额/Valor	商品/Artigos	POS付款	确认状态	确认付款	操作/Ações
{{ (rec.paidAt \|\| '').slice(11,16) \|\| '-' }}	{{ rec.quoteNo }}	{{ rec.memberName \|\| '-' }} {{ rec.memberPhone }}	{{ F(rec.finalAmount) }}	{{ (rec.items\|\|[]).slice(0,2).map(i=>i.name+'x'+i.qty).join(', ') }} +{{ rec.items.length-2 }}	{{ rec.qPayMethod \|\| rec.quoteStatus }}	{{ rec.appStatus==='CONFIRMED' && rec.quoteNo.startsWith('EX-') ? '本机确认 / Confirmado local' : rec.appStatus }}
商品明细 / Detalhe dos artigos: {{ it.name }} ×{{ it.qty }} {{ F(it.originalTotal) }} {{ F(it.total) }} {{ F(it.total) }} 折扣/Desconto: -{{ F(rec.discountAmount) }} MZN 备注: {{ rec.qNote }}

退换记录 / Devoluções e trocas

单号	金额	方式	原因	操作员	时间
{{ rf.quoteNo }}		{{ rf.payMethod }}	{{ rf.note }}	{{ rf.createdBy }}	{{ (rf.receivedAt \|\| '').slice(11,16) }}

📦

整单实际交货后再扫码 / Leia após entregar todos os artigos

只记录交货，不再扣库存或收款；分批提货请勿使用。以页面结果为准，扫码枪响不代表保存成功。

逐单登记中，可继续扫码 / A registar...

{{ dispatchState.scanError || '扫描记录保存异常，请暂停扫码 / Erro ao guardar' }}

{{ scan.code }} · {{ scan.message }} · {{ ({queued:'排队/Na fila',sending:'提交中/A enviar',pending:'已保存，待同步/Guardado, a sincronizar',synced:'中央已同步/Sincronizado',failed:'同步异常，勿重复交货/Erro de sincronização',uncertain:'结果未确认/A verificar',unknown:'历史或同步状态待核验/A verificar'})[scan.state] || scan.state }}

{{ scan.response.memberName }} · {{ scan.response.dispatchedBy }} · {{ scan.response.dispatchedAt }} · {{ scan.response.items.map(i=>i.sku+' × '+i.quantity).join('；') }}

今日班次 / Equipe de Hoje

{{ roleLabels[role] }}:

未设定 / Não definido {{ u.name }}

📊 仓库KPI仪表盘 / KPI do Armazém

| 至加载中...

总出货/Total

已完成/Concluídos

{{ dispatchState.kpi.summary.completionRate }}%

完成率/Taxa

{{ dispatchState.kpi.summary.avgTotalMin }}min

均总时/Média total

{{ dispatchState.kpi.summary.avgPickMin }}min

均取货/Média recolha

{{ dispatchState.kpi.summary.pending + dispatchState.kpi.summary.picking }}

待处理/Pendentes

🏆 员工工作量对比 / Comparação de Funcionários

#	取货员	完成	件数	金额	占比	均速	最快	最慢
{{ i===0?'\u{1F3C6}':i+1 }}	{{ pk.pickerName }}	{{ pk.completed }}	{{ pk.totalItems }}	{{ pk.totalValue.toLocaleString() }}	{{ pk.workloadPct }}%	{{ pk.avgPickMin }}m	{{ pk.fastestMin }}m	{{ pk.slowestMin }}m

工作量占比 / Distribuição

{{ pk.workloadPct }}%

暂无已完成出货数据 / Sem dados concluídos

📈 每日趋势 / Tendência Diária

{{ d.avgPickMin }}m

选择多日范围查看趋势

⏰ 时段分布 / Distribuição Horária

{{ String(h.hour).padStart(2,'0') }}:

{{ h.avgPickMin }}m

📦 订单规模 vs 出货速度 / Tamanho do Pedido

{{ sz.count }} 单

{{ sz.avgMin }}min

加载中...

暂无出货记录 / Nenhuma expedição

{{ rec.quoteNo }} {{ dispatchStatusLabel(rec.status) }} / {{ dispatchStatusLabelPt(rec.status) }}

{{ F(rec.totalAmount) }} {{ F(rec.finalAmount) }} MZN {{ F(rec.finalAmount || rec.totalAmount) }} MZN {{ rec.itemCount }}项

折扣/Desconto: -{{ F(rec.discountAmount) }} MZN (授权: {{ rec.discountBy }})

取货员: {{ rec.pickerName }} (分配: {{ rec.assignedBy }})

分配: {{ (rec.assignedAt || '').slice(11,16) }}

开始: {{ (rec.pickingStartedAt || '').slice(11,16) }}

完成: {{ (rec.dispatchedAt || '').slice(11,16) }}

取货中... / Em recolha...

✓ 已完成 / Concluído

换货单号	原单号	退款	新单	差额	创建时间	操作
{{ t.exchange_no }}	{{ t.original_order_no \|\| '-' }}	{{ t.return_amount == null ? '—' : Number(t.return_amount).toLocaleString('en', {minimumFractionDigits:2, maximumFractionDigits:2}) }}	{{ t.new_amount == null ? '—' : Number(t.new_amount).toLocaleString('en', {minimumFractionDigits:2, maximumFractionDigits:2}) }}	{{ t.difference > 0 ? '+' : '' }}{{ t.difference == null ? '—' : Number(t.difference).toLocaleString('en', {minimumFractionDigits:2, maximumFractionDigits:2}) }}	{{ (t.created_at \|\| '').slice(5, 16) }}

换货单号

原单号

退款

新单

差额

创建时间

操作

{{ t.return_amount == null ? '—' : Number(t.return_amount).toLocaleString('en', {minimumFractionDigits:2, maximumFractionDigits:2}) }}

{{ t.new_amount == null ? '—' : Number(t.new_amount).toLocaleString('en', {minimumFractionDigits:2, maximumFractionDigits:2}) }}

{{ t.difference > 0 ? '+' : '' }}{{ t.difference == null ? '—' : Number(t.difference).toLocaleString('en', {minimumFractionDigits:2, maximumFractionDigits:2}) }}

ID	类型	单号	金额	时间	重试	错误
#{{rec.id}}	{{syncActionLabels[rec.action] \|\| rec.action}}	{{rec.orderNo}}	{{rec.amount ? F(rec.amount) : '-'}}	{{(rec.createdAt\|\|'').slice(5,16)}}	{{rec.retries}}/10	{{rec.error \|\| '-'}}

类型

单号

金额

时间

重试

错误

#{{rec.id}}

{{rec.retries}}/10

COLORPRO POS

Carrinho / 购物车

📋 挂单 / Cotações Pendentes {{ activePending.length }}

{{ cashierState.quote.quoteNo }}

{{ membersState.foundMember.name }}

Editar Membro / 编辑会员 — {{ membersState.foundMember.phone }}

审计日报 / Relatório de Auditoria — {{ auditState.report.date }}

商品成交归类（换入单列，非实际收款） / Mercadorias; trocas separadas

赊账 / Créditos

回收明细 / Recuperações

支出 / Despesas — {{ auditState.report.expenseCount }}笔 {{ reportMoney(auditState.report.totalExpenses) }} MZN

未确认订单 / Pedidos pendentes ({{ auditState.report.unconfirmed.length }})

报价转化分析 / Análise de Conversão

退换记录 / Devoluções e trocas

今日班次 / Equipe de Hoje

📊 仓库KPI仪表盘 / KPI do Armazém

🏆 员工工作量对比 / Comparação de Funcionários

工作量占比 / Distribuição

📈 每日趋势 / Tendência Diária

⏰ 时段分布 / Distribuição Horária

📦 订单规模 vs 出货速度 / Tamanho do Pedido

Registrar Membro / 注册会员

Aviso de Stock Insuficiente

库存不足警告

Alerta de Operacao Anormal

操作异常警告

Autorização de desconto / 优惠授权

Crédito / 赊账授权

{{ confirmForm.exchInfo ? (confirmForm.exchInfo.diff < 0 ? '确认退款 / Confirmar Devolução' : confirmForm.exchInfo.diff === 0 ? '确认换货 / Confirmar Troca' : '确认收款 / Confirmar Recebimento') : '确认收款 / Confirmar Recebimento' }}

废弃订单 / Anular Pedido

修改收款 / Editar Recebimento

退款 / Reembolso

退货 / Devolução

分配取货员 / Atribuir Funcionário

设定{{ roleLabels[roleSetupForm.role] }}

授权验证 / Autorização

收款账户管理 / Gestão de Contas

{{ acctMgmtEditId ? '编辑账户 / Editar' : '新增账户 / Nova Conta' }}

网页退货收银 / Devoluções aprovadas

🔄 待领取换货单 ({{ exchangePending.count }} 个)

同步失败 / Falha de sincronização 待收款确认 / Aguardar confirmação 待同步 / Pendente ({{syncQueueRecords.length}})

打印失败 / Impressão falhou ({{failedPrints.length}})

Impressora / 打印机设置

🔐 开盘对账 / Conferência de Abertura